miércoles, 21 de enero de 2009

Casa Blanca: Cero en español


La nueva página de la Casa Blanca refleja muchas de las promesas y esperanzas puestas en Barack Obama. Aquí una reseña de Slate del sitio entero.
Pero la página en español -- que ni siquiera llega a eso -- es lamentable. Lo único que ofrece son las biografías del presidente, el vicepresidente y sus esposas. Es patético que ni siquiera se hayan dado a la tarea de presentar las biografías del gabinente completo; no se diga todo lo demás que falta. Vamos, que ni los temas de la barra de navegación están traducidos. Pésimo comienzo, Sr. Obama.

2 comentarios:

Adrian Alvarez dijo...

Probablemente esta nota del Washington Post sea la respuesta a este comentario tuyo:
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/21/AR2009012104249.html
Increible que la Casa Blanca no este a la punta en tecnologia...

Gabriel Sama dijo...

Creo que el problema con la versión en español es más sencillo: me parece que simplemente no se les dio la gana de traducir nada más que las cuatro biografías que aparecen ahí. ¿Qué les costaba pagarle a alguien $1,000 para traducir los contenidos importantes de inglés a español? ¡GRACIAS POR LA NOTA DEL POST!